Ce travail a été réalisé par Driss Boukhari qui a su rassembler 25 auteurs africains et haïtiens d'expression française, anglaise, espagnole et portugaise.

Driss Boukhari a travaillé sur un amalgame de différentes langues et auteurs. Il a aussi choisi des caractères encyclopédiques avec des textes choisis par des auteurs du continent africain.

L'association a aussi de grandes ambitions dans le domaine périlleux de traduction en outre, elle va éditer une anthologie sur le théâtre, le cinéma et elle prépare un grand festival de poésie avant la fin d'année éventuellement pendant le Salon international du livre d'Alger.